Spacey!
Cái quái gì vậy?
Dừng tay lại, có nghe tôi không? Kết thúc rồi
Đứng yên! Cảnh sát đây! Bỏ con dao xuống.
Muộn rồi.
Đã muộn rồi.
Hãy để cô ấy yên, ngay bây giờ.
Không thể nào Anh không biết nó là cái gì đâu.
Anh không hiểu được đâu Đừng làm vậy
Đừng làm vậy!
Jenifer...! Chúa ơi.
Franck!
Có chuyện gì xãy ra vậy?
Là thế này.
Ông ta đã cố gắng giết người phụ nữ.
Tôi đã nói với ông ta là phải dừng lại Chúa ơi, Sao lộn xộn thế này?
Ok...
Ok.
Ok. Ổn rồi.
Ổn rồi
Ổn rồi.
Giờ cô không sao rồi.
Ông ấy đã chết rồi.
Ông ta không làm đau cô nữa đâu.
Đi nào, ok, ok...
ok.
Ok.
Frank!
Cô ta không thể nói chuyện.
Tôi nghĩ cô ta hiểu điều gì đó về những gì chúng ta nói.
Kẻ tấn công cô ta bị điên.
Ông ta là một người vô gia cư phải không?
Vâng, hình như vậy.
Thật khôi hài...
Ông ta là người Philipin.
Quần áo ông ta mặc có vẻ mắc tiền Nhưng khá củ kỷ.
Vâng, ông ta như kẻ cướp, gần như là kẻ giết người.
Chắc chắn là như vậy Tôi hiểu ông ta.
Ông ta nhìn tôi với đôi mắt điên cuồng.
Nếu ông ta đi như con vịt và kêu cạp cạp
thì đó là một con vịt mổ người.
Trong mọi trường hợp, cứ viết đại báo cáo là xong.
Làm tốt lắm. Anh có điều gì khác nữa không?
Thôi nào, Charlie...
Không, Frank, Ở đây tôi là người quyết định Anh nên lo tiếp việc này.
Anh không chỉ lo bắn ai đó, rồi về nhà ngồi xem TV được.
Anh đã giết một người tâm thần.
Tôi không quan tâm nếu ông ta bị cắt thành từng miếng.
Thì anh phải quan sát kỹ.
Vì vậy chúng ta phải tiếp tục làm việc này.
Coi nào, Charlie, làm ơn đừng làm vậy!
Frank, nghe này.
Đây là lần đầu tiên anh bắn chết người, không đúng sao?
Đi xem Remsen, OK?
Và không trở lại cho đến khi anh hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Này, Frankie!
Tôi xong việc rồi. Đi làm 1 ly chứ?
Anh có thể để việc làm sau cũng được mà?
Không, cảm ơn.
Anh đang có vấn đề?
Này, Franck...
Điều gì đã xãy ra với khuôn mặt cô ta vậy?
Chuyện gì xãy ra với cô ấy?
Làm sao tôi biết được?
Thật là buồn ha?
Ừh, vậy thì đi nào.
Không!
Chào, Amy.
Tôi biết...
Franck, là anh phải không?
Ừh... àh không, Frank đang ở đây.
Không, tôi sẽ gọi lại sau nhé.
Vậy nhé.
Anh về muộn
Điều gì đã xảy ra?
Anh đã giết một người đàn ông ngày hôm nay.
Chúa ơi, Frank!
Đó chỉ là do công việc của anh thôi mà
Ừh, anh biết... chết tiệt thật.
Anh xin lỗi Không sao đâu.
Hoàng tử của bóng đêm lại ở nhà à.
Con đói sao? Con trai của mẹ luôn luôn đói.
Anh đi đâu vậy?
Anh cần rửa vết thương.
Em không muốn làm anh mệt.
Àh không.. chỉ là
hôm nay anh có 1 ngày thật tệ.
Lại đây.
Em sẽ làm cho anh phấn khởi lại.
Là tất cả những gì anh có thể làm?
Không, cảm ơn
Đã lâu rồi phải không nhỉ.
Muốn thử không?
Tất nhiên.
Dừng lại đi! Coi nào cưng.
Frank!
Anh đang nghĩ cái gì vây, chết tiệt?
Frank, Tôi có thể làm gì giúp anh đây?
Cô ta... cô ta bị biến dạng.
Cô ta với người đàn ông mà tôi đã bắn.
Người đàn ông anh đã bán.
Ừh, mọi người đã cho tôi biết điều đó.
Điều gì sẽ xãy ra với cô ấy?
Vâng, tôi có thể cho anh biết tên cô ta là Jennifer.
Chúng tôi tìm thấy trong túi hồ sơ.
Có gì trong đó?
Là đó, tất cả đều liên quan đến Jenifer.
Là tất cả những gì ông ta muốn nói.
Cô có biết họ đến từ đâu không? Vẫn chưa.
Rõ ràng cô ấy vô gia cư.
Cô ta ở với hắn, họ là những người vô gia cư.
Nhiều người không biết anh ta là ai?
Wel, chúng ta chỉ biết ông ta là tội phạm.
Trước đây có lẽ ông ta là một doanh nhân.
Những gì mà chúng ta biết, ông ta đã mất tất cả.
Gia đình ông ta đã không coi trọng ông ta từ lâu rồi.
Không, chắc chắn sẽ không có gì để nói.
Họ không thể.
Tôi nghĩ rằng cô ấy đã trễ.
Xin lỗi, đang lấy lại tinh thần.
Thật tội nghiệp, tôi thậm chí không biết bao nhiêu họ hiểu.
Cô ta đâu rồi.
Cô ta đang ở đảo Watkins.
Tôi nghĩ cô ta đã trễ?
Cô ta ở trong cái hố nào thế?
Đừng đổ lỗi cho tôi, Frank. Đây là hệ thống.
Xin lỗi, Tôi là thám tử Spivey.
Tôi đến đây bởi một cô gái được đem đến vào tối hôm qua.
Tất nhiên rồi, một con quái vật.
Giúp tôi.
Jenifer?
Chúa ơi. Làm sao mà anh ta có thể ôm một cơ thể như vậy được.
Cô không thể ở lại đây.
Coi nào.
Đó là sự sắp đặt.
Đây là, đây là... đây là nhà của tôi.
Đây là nơi tôi sống.
Và...
cô có thể ở đây một thời gian.
OK, OK.
Ruby?
Được rồi. Ngày mai
chúng ta có thể tìm một nơi tốt hơn cho cô.
Jenifer...
Frank...
Jenifer?
Cô đang làm cái gì vậy?
OK...
Mọi chuyện sẽ ổn.
Dừng lại đi!
Ôi mẹ kiếp Cái quái gì vậy?
Tên của cô ta là Jenifer.
Cô ấy là nạn nhân của người đàn ông mà anh đã bắn.
Cô ta không có chỗ nào khác để đi. Và anh đã đưa cô ta đến đây?
Cô ta chỉ ở lại 1 đêm nay thôi, đó là tất cả.
Cô ta đã ở nhà thương điên Chúa ơi, Ruby nhìn cô ta kìa.
Cô ta thậm chí không thể nói chuyện.
Anh chỉ muốn giúp cô ta, chỉ có vậy thôi.
Không ai có ý tốt giúp cô ta cả.
Tại sao cô ta lại ra như vậy? Cô ấy được sinh ra như thế này sao?
Anh không biết Cô ấy sợ em à, Frank.
Cô ta xinh thật đấy Và cô ta có bộ ngực đẹp tuyệt.
Ít nhất là như vậy.
Này, cô ta là 1 con người, được chứ?
Không ai quan tâm đến cô ta Và cô ta không biết đi đâu.
Anh sẽ tìm một nơi thích hợp cho cô ta Này, cô ta không thể ở lại đây
nhìn cô ta kìa. đó là lý do Chẳng ai muốn cô ta ở trong nhà của mình cả.
Chúng ta không thể vô tâm vậy được.
Không, Frank, hãy đưa cô ta ra khỏi đây.
Cô ta phải ra ngoài trước, và tìm 1 nơi khác cô ta không thể ở đây được.
Ruby! Không, đủ rồi đấy.
Chúa ơi!
Tôi có thể đưa cô đi bất cứ nơi nào.
Không ai quan tâm, không ai muốn giúp đỡ.
Tôi không biết.
Chúng ta đi thôi.
Jenifer, làm ơn đi.
Jenifer, làm ơn.
Cô làm gì vậy?
Jenifer, dừng lại đi.
Gì thế này?
Chẳng ai giúp cô ấy.
Anh không thể trách họ Franck, xem cô ta kìa!
Cô ấy không thể ở lại đây Anh không thể rời khỏi thành phố.
Hoặc là cô ta hoặc là tôi.
Bà ta là ai vậy bố? Không phải bây giờ, Amy.
Jenifer?
Jenifer.
Chỉ đêm nay thôi Vậy đó.
Jenifer!
Jenifer. Jenifer!
Jenifer, mở cửa đi Frank!
Jenifer?
Chúa tôi.
Coi nào, vào taxi đi.
Cô muốn gì?
Ra ngoài ngay.
Bà tên gì?
Bà có nói chuyện được không?
Chuyện gì xãy ra với khuôn mặt của bà vậy?
Amy?
Amy? Không không.
Mày đã làm gì vậy? Mày đã làm gì vậy?
Coi mày đã làm gì này, mày đã làm gì này?
Vì vậy, nó đã kết thúc, anh mấy cô ấy?
Tôi không hình dung được cô ta có đáng sợ như anh đã mô tả.
Nhưng có, tôi quan tâm.
Cô ta chính xác như tôi đã mô tả.
Và nếu tôi nhận công việc này, thì sẽ ổn chứ
Ừ, tôi chỉ đi 1 vài ngày.
OK. Chìa khóa đây.
Tôi sẽ không ở lâu đâu, nhưng anh biết đấy.
Tôi cần đảm bảo để có thể làm cho tốt...
Đây là những vụ trộm, và tôi có vấn đề...
Đừng lo lắng, tôi đảm bảo mà.
Jenifer?
Lại đây.
Có một ngôi làng nhỏ, không xa ở đây.
Tôi có thể kiếm việc làm.
Cô sẽ ở đây, được chứ?
Và cô không được làm gì cả khi tôi đi vắng.
Cô ở lại đây.
Tôi có thể giúp gì anh? Ừ, tôi có nhìn thấy tấm bảng ngoài kia.
Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy anh.
Không, giả sử không...
Tôi cần tìm một công việc.
Làm ơn, làm ơn..
Tôi đến đây để tìm việc làm Tôi có thể làm bất cứ việc gì.
Nó chỉ là...
Tôi rất cần một công việc.
Khó khăn cho tất cả mọi người.
Tôi cần ai đó để lau chùi và đóng cửa.
Tôi có thể làm được
Đó chỉ là việc dành cho 1 học sinh
tôi không trả nhiều tiền cho việc này
Được mà, cô sẽ trả những gì cô nghĩ là đúng.
OK, giờ anh vào việc luôn chứ? Cảm ơn cô nhiều lắm.
Theo tôi. Jack?
Người này sẽ làm việc cho chúng ta
con xem quán trước khi mẹ quay lại nhé
Được thôi mẹ Lối này.
Tôi có 1 công việc.
Tại một cửa hàng tạp hóa.
Khi nào thì con được đi với Ricky?
Julie đã nói rằng khoảng bảy giờ. Đã gần bảy giờ rồi.
Con đóng cửa đây. Chưa được con ạ Còn 1 chút việc.
Bao lâu nữa?
Muộn chút. Phần lớn còn lại chưa lau...
chùi và mẹ phải kiểm tra hàng tồn kho.
Thôi nào mẹ
Đã có ông ta lo rồi mà.
Chúng ta có thể kiểm kho ngày mai
Đó là người giúp việc hoàn toàn Đó là người đàn ông có vấn đề
và ông không muốn ra ngoài.
Ông ta muốn ở lại làm việc.
Và chúng ta phải kiểm hàng tồn kho tối nay.
OK, nhưng Ricky nói cần giúp cho món nướng.
Và em gái của ông ta ở đó.
Con không biết nữa Và sau đó?
Tôi muốn làm việc tối nay.
Mẹ thấy đó? Con có thể đi chứ?
Wel... OK. Cảm ơn.
Tôi nghĩ cậu có cái gì đó tốt hơn để làm.
Vâng! Cảm ơn.
Àh, tên ông là gì nhỉ? Frank.
Cảm ơn, Frank.
Rất vui được gặp anh đó Frank. Tôi là Rose.
Vâng rất vui được làm quen với cô.
Anh làm việc tốt đấy, Franck.
Cảm ơn.
Mọi thứ thật là tốt, Franck, tôi biết vậy.
Tôi hy vọng vậy.
Tôi làm tiếp đây.
Anh làm việc thật tốt
cảm ơn.
Cảm ơn cô, có thể tôi đã làm được cái gì đó tốt.
Anh sống ở đâu?
Một ngôi nhà nhỏ trong rừng.
Chúng tôi đã có 1 căn nhà nhỏ trong rừng Chúng tôi?
Vâng, con gái tôi và tôi.
Con tôi bị bệnh thật tội nghiệp.
Xin lỗi, giờ cô ấy sao rồi?
Anh biết đó, đó chỉ là câu cửa miệng của tôi thôi.
Đó là đủ cho ngày hôm nay.
OK.
Làm ơn đừng nói xạo. Họ thích anh đấy.
Mẹ kiếp.
Anh ta nói đúng đấy, coi nào, anh...
luôn đi bộ dưới ánh trăng, vậy thì...
Không ai cả, đó không phải là ánh trăng sao.
Nó được gọi là hội chứng những người còn trinh.
Chết tiệt!
Nhìn kìa.
Nó không phải của tôi.
Này chàng trai, nếu là tao, tao sẽ đá vào mông nó.
Nghe này, thích thì tự làm đi, tôi sẽ trở lại sau.
Bình tĩnh ghê nhỉ. Im lặng quá.
Mày vui thật.
Xin chào?
Chào.
Cô tên gì?
Cô chạy đâu vậy?
Đừng chạy nữa!
Đừng chạy nữa, OK?
Làm ơn, chờ tôi với!
Làm ơn!
Jenifer!
Jenifer?
Jack?
Kết thúc được rồi đó, Jenifer!
Kết thúc được rồi!
Dừng lại!
Jenifer!
OK, đừng sợ, tôi sẽ dẫn cô đi.
Mọi chuyện ổn rồi.